Abstract: The use of new literacies within science classrooms needs to be balanced by teachers to both teach different forms of communication while assessing content area proficiency. Using new literacies such as Twitter and Facebook needs to be incorporated into science content area literacy studies in addition to continuing to use generally-accepted forms of scientific content area presentation which include scientific papers and textbooks. The research question this literature review seeks to answer is “What are some ways in which new forms of literacy are better suited to teach scientific content area literacy to 21st century learners?” The research question is addressed through a literature review that highlights methods currently being used to educate the next wave of learners in the world of science content area literacy. Both temporal discourse analysis (TDA) and critical discourse analysis (CDA) were used to determine the need to use new literacies to teach science content area literacy. Increased use of digital technologies and a change in science content area pedagogy were explored.
Abstract: The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.
Abstract: The present study aims primarily at investigating words of peace (lexemes of peace) in the formal speeches of the Egyptian president Abdulfattah El-Sisi in a two-year span of time, from 2018 to 2019. This paper attempts to shed light not only on the contextual use of the antonyms, war and peace, but also it underpins quantitative analysis through the current methods of corpus linguistics. As such, the researchers have deployed a corpus-based approach in collecting, encoding, and processing 30 presidential speeches over the stated period (23,411 words and 25,541 tokens in total). Further, semantic fields and collocational networkzs are identified and compared statistically. Results have shown a significant propensity of adopting peace, including its relevant collocation network, textually and therefore, ideationally, at the expense of war concept which in most cases surfaces euphemistically through the noun conflict. The president has not justified the action of war with an honorable cause or a valid reason. Such results, so far, have indicated a positive sociopolitical mindset the Egyptian president possesses and moreover, reveal national and international fair dealing on arising issues.
Abstract: In the course of teaching stylistics to undergraduate students of the Department of English Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities, the linguistic tool kit of theories comes in handy and useful for the better understanding of the different literary genres: Poetry, drama, and short stories. In the present paper, a model of teaching of stylistics is compiled and suggested. It is a collaborative group project technique for use in the undergraduate diverse specialisms (Literature, Linguistics and Translation tracks) class. Students initially are introduced to the different linguistic tools and theories suitable for each literary genre. The second step is to apply these linguistic tools to texts. Students are required to watch videos performing the poems or play, for example, and search the net for interpretations of the texts by other authorities. They should be using a template (prepared by the researcher) that has guided questions leading students along in their analysis. Finally, a practical analysis would be written up using the practical analysis essay template (also prepared by the researcher). As per collaborative learning, all the steps include activities that are student-centered addressing differentiation and considering their three different specialisms. In the process of selecting the proper tools, the actual application and analysis discussion, students are given tasks that request their collaboration. They also work in small groups and the groups collaborate in seminars and group discussions. At the end of the course/module, students present their work also collaboratively and reflect and comment on their learning experience. The module/course uses a drama play that lends itself to the task: ‘The Bond’ by Amy Lowell and Robert Frost. The project results in an interpretation of its theme, characterization and plot. The linguistic tools are drawn from pragmatics, and discourse analysis among others.
Abstract: This paper discusses the risk of glorification trap in combating human trafficking, as it is shown in the case of Indonesia. Based on a research on Indonesian combat against trafficking in 2017-2018, this paper shows the tendency of misinterpretation and misapplication of the Indonesian anti-trafficking law into misusing the law for glorification, to create an image of certain extent of achievement in combating human trafficking. The objective of this paper is to explain the persistent occurrence of human trafficking crimes despite the significant progress of anti-trafficking efforts of Indonesian government. The research was conducted in 2017-2018 by qualitative approach through observation, depth interviews, discourse analysis, and document study, applying the three-dimensional model for analyzing human trafficking in the source country. This paper argues that the drive for glorification of achievement in the combat against trafficking has trapped Indonesian government in the loop of misinterpretation, misapplication, and misuse of the anti-trafficking law. In return, the so-called crime against humanity remains high and tends to increase in Indonesia.
Abstract: Suicide is a global, multidimensional and dynamic problem of mental health, which requires a constant study for its understanding and prevention. When research of this phenomenon is done, it is necessary to consider the different characteristics it may have because of the individual and sociocultural variables, the importance of this consideration is related to the generation of effective treatments and interventions. Adolescents are a vulnerable population due to the characteristics of the development stage. The investigation was carried out with the objective of identifying and describing the conceptualization of adolescents of suicide, and in this process, we find possible differences between men and women. The study was carried out in Saltillo, Coahuila, Mexico. The sample was composed of 418 volunteer students aged between 11 and 18 years. The ethical aspects of the research were reviewed and considered in all the processes of the investigation with the participants, their parents and the schools to which they belonged, psychological attention was offered to the participants and preventive workshops were carried in the educational institutions. Natural semantic networks were the instrument used, since this hybrid method allows to find and analyze the social concept of a phenomenon; in this case, the word suicide was used as an evocative stimulus and participants were asked to evoke at least five words and a maximum 10 that they thought were related to suicide, and then hierarchize them according to the closeness with the construct. The subsequent analysis was carried with Excel, yielding the semantic weights, affective loads and the distances between each of the semantic fields established according to the words reported by the subjects. The results showed similarities in the conceptualization of suicide in adolescents, men and women. Seven semantic fields were generated; the words were related in the discourse analysis: 1) death, 2) possible triggering factors, 3) associated moods, 4) methods used to carry it out, 5) psychological symptomatology that could affect, 6) words associated with a rejection of suicide, and finally, 7) specific objects to carry it out. One of the necessary aspects to consider in the investigations of complex issues such as suicide is to have a diversity of instruments and techniques that adjust to the characteristics of the population and that allow to understand the phenomena from the social constructs and not only theoretical. The constant study of suicide is a pressing need, the loss of a life from emotional difficulties that can be solved through psychiatry and psychological methods requires governments and professionals to pay attention and work with the risk population.
Abstract: Communication in the modern world is increasingly becoming multimodal due to globalization and the digital space we live in which have remarkably affected how people communicate. Accordingly, Multimodal Discourse Analysis (MDA) is an emerging paradigm in discourse studies with the underlying assumption that other semiotic resources such as images, colours, scientific symbolism, gestures, actions, music and sound, etc. combine with language in order to communicate meaning. One of the effective multimodal media that combines both verbal and non-verbal elements to create meaning is political cartoons. Furthermore, since political and social issues are mirrored in political cartoons, these are regarded as potential objects of discourse analysis since they not only reflect the thoughts of the public but they also have the power to influence them. The aim of this paper is to analyze some selected cartoons on the recognition of Jerusalem as Israel's capital by the American President, Donald Trump, adopting a multimodal approach. More specifically, the present research examines how the various semiotic tools and resources utilized by the cartoonists function in projecting the intended meaning. Ten political cartoons, among a surge of editorial cartoons highlighted by the Anti-Defamation League (ADL) - an international Jewish non-governmental organization based in the United States - as publications in different Arabic-language newspapers in Egypt, Saudi Arabia, UAE, Oman, Iran and UK, were purposively selected for semiotic analysis. These editorial cartoons, all published during 6th–18th December 2017, invariably suggest one theme: Jewish and Israeli domination of the United States. The data were analyzed using the framework of Visual Social Semiotics. In accordance with this methodological framework, the selected visual compositions were analyzed in terms of three aspects of meaning: representational, interactive and compositional. In analyzing the selected cartoons, an interpretative approach is being adopted. This approach prioritizes depth to breadth and enables insightful analyses of the chosen cartoons. The findings of the study reveal that semiotic resources are key elements of political cartoons due to the inherent political communication they convey. It is proved that adequate interpretation of the three aspects of meaning is a prerequisite for understanding the intended meaning of political cartoons. It is recommended that further research should be conducted to provide more insightful analyses of political cartoons from a multimodal perspective.
Abstract: Language is communication on several discourse levels. The target of teaching a language and the literature of a foreign language is to communicate a message. Reading, appreciating, analysing, and interpreting poetry as a sophisticated rhetorical expression of human thoughts, emotions, and philosophical messages is more feasible through the use of linguistic pragmatic tools from a communicative discourse perspective. The poet's intention, speech act, illocutionary act, and perlocutionary goal can be better understood when communicative situational context as well as linguistic discourse structure theories are employed. The use of linguistic theories in the teaching of poetry is, therefore, intrinsic to students' comprehension, interpretation, and appreciation of poetry of the different ages. It is the purpose of this study to show how both teachers as well as students can apply these linguistic theories and tools to dramatic poetic texts for an engaging, enlightening, and effective interpretation and appreciation of the language. Theories drawn from areas of pragmatics, discourse analysis, embedded discourse level, communicative situational context, and other linguistic approaches were applied to selected poetry texts from the different centuries. Further, in a simple statistical count of the number of poems with dialogic dramatic discourse with embedded two or three levels of discourse in different anthologies outweighs the number of descriptive poems with a one level of discourse, between the poet and the reader. Poetry is thus discourse on one, two, or three levels. It is, therefore, recommended that teachers and students in the area of ESL/EFL use the linguistics theories for a better understanding of poetry as communicative discourse. The practice of applying these linguistic theories in classrooms and in research will allow them to perceive the language and its linguistic, social, and cultural aspect. Texts will become live illocutionary acts with a perlocutionary acts goal rather than mere literary texts in anthologies.
Abstract: English Language Teaching (ELT) is widely promoted across the world. ELT textbooks play pivotal roles in the mentioned process. Since biases of authors have been an issue of continuing interest to analysts over the past few years, the present study seeks to analyze an ELT textbook using Critical Discourse Analysis (CDA). To obtain the goal of the study, the listening section of a book called World English 3 (new edition) has been analyzed in terms of the cultures and countries mentioned in the listening section of the book using content-based analysis. The analysis indicates biases towards certain cultures. Moreover, some countries are shown as rich and powerful countries, while some others have been shown as poor ones without considering the history behind them.
Abstract: This paper discusses Sfard’s commognitive approach and provides an empirical study as an example to illustrate the theory as method. Traditionally, research in mathematics education focused on the acquisition of mathematical knowledge and the didactic process of knowledge transfer. Through attending to a distinctive form of language in mathematics, as well as mathematics as a discursive subject, alternative views of making meaning in mathematics have emerged; these views are therefore “critical,” as in critical discourse analysis. The commognitive discourse analysis method has the potential to bring more clarity to our understanding of students’ mathematical thinking and the process through which students are socialized into school mathematics.
Abstract: The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.
Abstract: The current research paper assesses how the narrative of Chilean businesspeople about China shapes a new Orientalism Analyses on the role of non-state actors in foreign policy that have hitherto theorized about Orientalism as a narrative of hegemonic power. Hence, it has been instrumental to the efforts of imperialist powers to justify their mission civilisatrice. However, such conceptualization can seldom explain new complexities of international interactions at the height of globalization. Hence, we assessed the case of Chile, a small Latin American country, and its relationship with China, its largest trading partner. Through a discourse analysis of interviews with Chilean businesspeople engaged in the Chinese market, we could determine that Chile is building an Orientalist image of China. This new business Orientalism reinforces a relation of alterity based on commercial opportunities, traditional values, and natural dispositions. Hence, the perception of the Chinese Other amongst Chilean business people frames a new set of representations as part of the essentially commercial nature of current bilateral relations. It differs from previous frames, such as the racial bias frame of the early 20th century, or the anti-communist frame in reaction to Mao’s leadership. As in every narrative of alterity, there is not only a construction of the Other but also a definition of the Self. Consequently, this analysis constitutes a relevant case of the role of non-state actors in asymmetrical bilateral relations, where the non-state actors of the minor power build and act upon an Orientalist frame, which is not representative of its national status in the relation. This study emerges as a contribution on the relation amongst non-state actors in asymmetrical relations, where the smaller power’s business class acts on a negative prejudice of its interactions with its counterpart. The research builds upon the constructivist approach to international relations, linking the idea of Nation Branding with Orientalism in the case of Chile-China relations.
Abstract: It is widely recognized that the formal financing of Small and Medium Size Enterprises (SMEs) by Private Commercial Banks (PCBs) is restricted. Due to changing financial market competition, SMEs are now important customers to PCBs in the member countries of the Asian Development Bank (ADB). Various initiatives in enhancing the efficiency of risk assessment of PCBs have failed in increasing financing accessibility in the traditional financing system where information asymmetry is a key constraint. In this circumstance, PCBs need to undertake a holistic approach. Holistic approach refers to methods that attempt to fundamentally change established traditions. To undertake holistic approach, this study intends to find the entire established financing culture between PCBs and SMEs in a new lens beyond the tradition on the basis of two basic questions: “What is the traditional lending culture between PCBs and SMEs” and “What could be potential role of PCBs to develop that culture where focusing on SME financing to PCBs". This study considered formal SME financing in Bangladesh by focusing on SMEs applying for their first loan. Bangladesh is a member country of ADB. The data collection method is semi-structured and we utilized face-to-face interviews with in-depth branch managers, higher officials and owner-managers of SME customers of PCBs and higher officials of SME Foundation and the Bangladesh central bank. Discourse analysis method was used for data analysis on the frame of thematic discussion fully based on participants’ views. The research found that branch managers and loan officers have a high level of power in assessing and financing decision-making. There is a changing attitude in PCB sector in requiring flexible collateral assets. Branch managers (Loan Officers) consider value of business prospect of owner-mangers as complementary of collateral assets. However, the study found the assessment process of business prospect is entirely unstructured and linked with socio-cultural settings that does not support PCBs’ changing manner in terms of collateral requirement. The study redefined and classified collateral assets to include all financing constructs in a structure. The degree of value of the collateral assets determines the degree of business prospects. This study suggested applying an outside classroom-learning paradigm such as “knowledge tour” to enhance the value of the kinds of collateral assets. This is the scope of PCBs in increasing SMEs’ financing eligibility in win-win basis. The findings and proposition could be effective in other ADB member countries and audiences in the field.
Abstract: Discursive practices enacted by educators in
kindergarten create a blueprint for how the educational trajectories of
students with disabilities are constructed. This two-year ethnographic
case study critically examines educators’ relationships with students
considered to present challenging behaviors in one kindergarten
classroom located in a predominantly White middle class school
district in the Northeast of the United States. Focusing on the
language and practices used by one special education teacher and
three teaching assistants, this paper analyzes how teacher responses
to students’ behaviors constructs and positions students over one year
of kindergarten education. Using a critical discourse analysis it shows
that educators understand students’ behaviors as deficit and needing
consequences. This study highlights how educators’ responses reflect
students' individual characteristics including family background,
socioeconomics and ability status. This paper offers in depth analysis
of two students’ stories, which evidenced that the language used by
educators amplifies the social positioning of students within the
classroom and creates a foundation for who they are constructed to
be. Through exploring routine language and practices, this paper
demonstrates that educators outlined a blueprint of kindergartners,
which positioned students as learners in ways that became the ground
for either a limited or a promising educational pathway for them.
Abstract: This paper discusses the role of music as a ludic
activity and constituent element of voice in the construction and
consolidation of the relationship of the baby and his/her mother or
caretaker, evaluating its implications in his/her psychic structure and
constitution as a subject. The work was based on the research
developed as part of the author’s doctoral activities carried out from
her insertion in a project of the Music Department of Federal
University of Rio Grande do Sul - UFRGS, which objective was the
development of musical activities with groups of babies from 0 to 24
months old and their caretakers. Observations, video recordings of
the meetings, audio testemonies, and evaluation tools applied to
group participants were used as instruments for this research.
Information was collected on the participation of 195 babies, among
which 8 were more focused on through interviews with their mothers
or caretakers. These interviews were analyzed based on the
referential of French Discourse Analysis, Psychoanalysis, Psychology
of Development and Musical Education. The results of the research
were complemented by other posterior experiences that the author
developed with similar groups, in a context of a private clinic. The
information collected allowed the observation of the ludic and
structural functions of musical activities, when developed in a
structured environment, as well as the importance of the musicality of
the mother’s voice to the psychical structuring of the baby, allowing
his/her insertion in the language and his/her constitution as a subject.
Abstract: The recent growth of internet applications on hospitality and tourism provokes on-line consumer comments and reviews. Many researchers and practitioners have named this enormous potential as “e-WOM (electronic word of mouth)”. Travel comments are important experiential information for the potential travellers. Many researches have been conducted to analyse the effects of e-WOM on hotel consumers. Broadly quantitative methods have been used for analysing online comments. But, a few studies have mentioned about the positive practical aspects of the comments for hotel marketers. The study aims to show different usage and effects of hotel consumers’ comments. As qualitative analysis method, grounded theory, content and discourse analysis, were used. The data based on the 10 resort hotel consumers’ on-line comments. Results show that consumers tend to write comments about service person, rooms, food services and pool in their online space. These indicators can be used by hotel marketers as a marketing information tool.
Abstract: The paper applies a discourse analytical approach to investigate important concepts influencing the infrastructure planning process in the region of Scania in southern Sweden. Two discourses, one concerning regional development and one concerning sustainability are identified, discussed and contrasted. It is argued that the perceptions of problems and their suggested solutions related to transportation are based on specific ideas, in turn dependent on the importance given to certain concepts, such as regional enlargement, Scania as a transit region, the national environmental quality goals and regional attractiveness. These concepts, their underlying meaning structures and their relevance for the infrastructure planning process are analyzed. The handling of conflicting interests in the planning process, and the possible implications this may have is also discussed. The results indicate that the regional development discourse is dominant and although the solutions to the problems caused by transport are framed in similar ways in the two discourses a harmonization between conflicting goals is proving difficult to achieve.
Abstract: This paper examines the depiction of Muslim militants in Thai newspapers in 2004. Stuart Hall-s “representation" and “public idioms" are used as theoretical frameworks. Critical Discourse Analysis is employed as a methodology to examine 240 news articles from two leading Thai language newspapers. The results show that the militants are usually labeled as “southern bandits." This suggests that they are just a culprit of the violence in the deep south of Thailand. They are usually described as people who cause turbulence. Consequently, the military have to get rid of them. However, other aspects of the groups such as their political agenda or the failures of the Thai state in dealing with the Malay Muslims were not mention in the news stories. In the time of violence, the researcher argues that this kind of newspaper coverage may help perpetuate the discourse of Malay Muslim, instead of providing fuller picture of the ongoing conflicts.